用20天的时间 复习1级语法（第10天）

139
～なくてはならない 必须 
動未然形 +なくてはならない 

   これは早(さっ)急(きゅう)に結(けつ)論(ろん)を出(だ)さなければならない議(ぎ)論(ろん)だ。全(ぜん)員(いん)集(あつ)まろうが集(あつ)まるまいが、予(よ)定(てい)どおりに審(しん)議(ぎ)を始(はじ)めなくてはならない。 (2000年) 
◆  这是必须迅速给出结论的讨论。不管全体成员到齐或没到齐，都必须按照预定开始审议。 

140
～なしに(は) 没有…… 
名+なしには 

   彼(かれ)は、事(じ)前(ぜん)の連(れん)絡(らく)なしに会(かい)社(しゃ)を休(やす)んだ。 (1993年) 
◆  他事先没有联络就没来公司。 

   この30年(ねんかん)間の日(にっ)本(ぽん)経(けい)済(ざい)の発(はっ)展(てん)は、その時(ときどき)々最(さい)先端(せんたん)技(ぎ)術(じゅつ)をとりいれた技(ぎ)術(じゅつ)革(かく)新(しん)なしには、ありえなかっただろう。 (1993年) 
◆  这三十年间日本经济的发展，如果没有时时采取最高端技术的技术革新，是不可能取得的吧。 

   私(わたし)はお茶(ちゃ)が好(す)きで、毎(まい)日(にち)朝(あさ)起(お)きてまずお茶(ちゃ)を飲(の)む。これはずいぶん昔(むかし)から習(しゅう)慣(かん)になっている。お茶(ちゃ)なしには一(ついたち)日(ひ)が始(はじ)まらない。 (1996年) 
◆  我很喜欢喝茶，每天早晨起来先要喝茶，.从很久以前就养成了这个习惯。没有茶，一天就没有开始。 

   今(いま)までたばこを吸(す)うことなしには一日(ついたち)もいられなかった。 (1998年) 
◆  到现在，不抽烟的话，一天也没法过。 

   だれにも知(し)られることなしに準(じゅん)備(び)を進(すす)めなければならない。 (1999年) 
◆  必须在不让任何人知道的情况下，进行准备。 

   連(れん)絡(らく)もなしにお客(きゃく)様(さま)がいらっしゃったが、急(きゅう)なこととて、何(なん)のおもてなしもできなかった。 (2001年) 
◆  没有联系客人就来了，所以太过匆忙，没有啥特别好的招待。 

141
～なら如果是…… 

   主(しゅ)張(ちょう)すべきことは相(あい)手(て)がだれであっても主(しゅ)張(ちょう)すべきだ。それによって採(さい)用(よう)を取(と)り消(け)されるならそれまでのことだ。 (1995年) 
◆  应该坚持的事，不管对方是谁，都要坚持。 

   あのとき彼(かの)女(じょ)がそう言(い)ったなら、僕(ぼく)はどんなことをしてでも助(たす)けただろうに。 (2002年) 
◆  如果当时她这样说.的话，我怎么做也都帮助不了他了吧。 

142
～ならいざし(知)らず……也就算了，可是…… 
名+ならいざし(知)らず 

   新(しん)入(にゅう)社(しゃ)員(いん)ならいざしらず、入(にゅう)社(しゃ)8年(ねん)にもなる君(きみ)がこんなミス(みす)をするとは信(しん)じられない。 (2003年) 
◆  新进公司的人员也就算了，你进公司已经八年了，还犯这样的错误，实在让人难以置信。 

143
～ならではの ……才有的 
名+ならではの 

   店(みせ)の装(そう)飾(しょく)やサービスに一(いち)流(りゅう)の店(みせ)ならではの品(しな)が感(かん)じられる。 (1991年) 
◆  店的装饰和服务，都能让人感受到.一流商店的品味。 

   あそこでは一(いち)流(りゅう)ホテルならではの豪(ごう)華(か)な雰(ふん)囲(い)気(き)が味(あじ)わえる。 (1995年) 
◆  那里能让人品味到一流宾馆豪华的氛围。 

   この間(かん)の会(かい)議(ぎ)で田(た)中(なか)さんは独(どく)創(そう)的(てき)な企(き)画(かく)を出(だ)した。ベテラン技(ぎ)師(し)ならではの素(す)晴(ば)らしいアイディアである。 (1998年) 
◆  田中在最近的会议上，提出了独特的计划，这是有经验的技师才能想出的精彩的构思。 

   日本全国(にほんぜんこく)、その地(ち)方(ほう)ならではの名(めい)産(さん)がある。 (2003年) 
◆  在日本全国，（各个地方）都有那个地方才有的特产。 

144
～なり 一……就……

   「あっ、だれかおぼれてる」と言(い)うなり、彼(かれ)は川(かわ)に飛(と)び込(こ)んだ。 (1999年) 
◆  “啊，是不是谁溺水了。”刚说完他就跳入了水中。 

   私(わたし)の料(りょう)理(り)を一(ひと)口(くち)食(た)べるなり、父(ちち)は変(へん)な顔(かお)をして席(せき)をたってしまった。 (2002年) 
◆  吃了一口我做的料理，爸爸就带着奇怪的神情离开了座位。